1) «Ствол дерева» по-чешски — пень. 2) «Начало» по-украински — початок. 3) «Невеста» по-португальски — «будущая». 4) «Двухспальная кровать» по-хорватски — «французская кровать». 5) «Никто» по-цыгански — никон. 6) «Крот» по-новогречески — «слепая крыса». 7) «ПравА» на иврите — зхуйОт.
1) «Булыжная мостовая» по-чешски — «кошачьи головы». 2) «Бензопила» по-английски — «цепная пила». 3) «Скот» (с/х) по-украински — худоба. 4) «Ворота» (спорт.) по-русски — банка. 5) «Грыжа» по-македонски — херня. 6) «Ребёнок» по-табасарански — бай. 7) «РЖД» на иврите — ПУК.
1) «Плохо» по-табасарански — писди. 4) «Стул» (физиол.) по-сербски — столица. 3) «Два» по-ненецки — сидя. 4) «Тушить» (кулин.) по-польски — душить. 5) «Эшафот» по-португальски — «каждого по ошибке». 6) «Парашют» по-монгольски — шухер. 7) «Лекарство» по-аварски — дурман.
1) «Фонтан» по-македонски — водоскок. 2) «Буйвол» по-армянски — «хлевный осёл». 3) «Гречка» по-башкирски — «чёрная пшеница». 4) «Важный человек» по-испански — «толстая рыба». 5) «Обручальное кольцо» по-галисийски — альянс. 6) «Зал ожидания» по-турецки — «салон ожидания». 7) «Никто» по-латински — немо.
1) «Нефтяная скважина» по-английски — «нефтяной колодец». 2) «Бакен» по-болгарски — шамандура. 3) «Волна» по-голландски — гольф. 4) «Брасс» (стиль плавания) по-польски — «лягушёнок». 5) «Чернильница» по-румынски — кальмар. 6) «Страна» по-туркменски — юрта. 7) «Свидетельство о рождении» по-шведски — «аттестат о рождении».
1) «Искусственный» по-украински — штучный. 2) «Король» (шахм.) по-казахски — пашА. 3) «Вторая мировая война» по-румынски — «Второй мировой разбой». 4) «Бассейн реки» по-сербски — слив. 5) «Балкон» по-македонски — чердак. 6) «Подвал» по-польски — пивница. 7) «Крабовые палочки» по-чешски — «крабовые тычинки».
1) «Радуга» по-македонски — «божья арка». 2) «Честно» по-русски — по чесноку. 3) «Самокат» по-польски — «гуляй нога». 4) «Мякоть хлеба» по-таджикски — «мозги хлеба». 5) «Коктейль» по-английски — «петушиный хвост». 6) «Божья коровка» по-украински — солнышко. 7) «Жизнь» по-татарски — гомер.
— Милок, какой там свет на светофоре горит? — Зелёный, бабушка. — Ой, касатик, переведи! — Green light.
1) «Духовой оркестр» по-румынски — фанфара. 2) «Cлесарь-сантехник» по-польски — гидравлик. 3) «Глаукома» по-русски — жёлтая вода. 4) «Аксакал» по-киргизски — «белая борода». 5) «Инвалидная коляска» по-английски — «колёсный стул». 6) «Домохозяйка» по-французски — «женщина в фойе». 7) «Учитель» по-турецки — ходжа.
1) «Зубной кабинет» по-русски — зубодёрня. 2) «Проктолог» по-чеченски — проктолог лор. 3) «Пах» по-болгарски — слабина. 4) «Юность» по-немецки — «годы заблуждений». 5) «Ни рыба, ни мясо» по-польски — «ни собака, ни выдра». 6) «Невезение» по-словенски — смола. 7) «Заядлый курильщик» по-английски — «цепной курильщик».
1) «Чайка» по-шорски — «белая певунья». 2) «Сова» по-азербайджански — «птица-госпожа». 3) «Жаворонок» по-сербски — шева. 4) «Цапля» по-табасарански — «отец реки». 5) «Воробей» по-шведски — «серый выскочка». 6) «Ворона» по-турецки — карга. 7) «Kурица» на суахили — куку.
1) «Мудрый» по-турецки — хикмет. 2) «Подсвечник» по-эстонски — «нога свечи». 3) «Скоро» по-русски — на носу. 4) «Ювелир» по-болгарски — златарь. 5) «Груша» по-сербски — кружка. 6) «Начало» по-португальски — «порог». 7) «Овчарка» по-новогречески — «собака-волк».
1) «Комбинезон» по-португальски — «костюм макаки». 2) «Зло» по-мансийски — кант. 3) «Иностранец» по-турецки — «пустынник». 4) «Снежные хлопья» по-таджикски — «снежная парча». 5) «Бешенство» по-французски — раж. 6) «Подкова» по-английски — «лошадиная туфля». 7) «Скульптура» на иврите — писУль.
1) «Флаг» по-испански — бандера. 2) «Давным-давно» по-румынски — «вагон лет». 3) «Дарить новорождённому» по-русски — дарить на зубок. 4) «Храпеть» по-немецки — «пилить сук». 5) «Черепаха» по-голландски — «лягушка со щитом». 6) «Рубин» по-турецки — якут. 7) «Глаза» по-македонски — светила.
1) «Побои» по-французски — «плохое обращение». 2) «Драться» по-эрзянски — тюремс. 3) «Желание драться» по-русски — руки чешутся. 4) «Хлопай в ладоши!» по-эстонски — «Руки вместе бей!» 5) «Кулак» по-немецки — фауст. 6) «Безымянный палец» по-табасарански — «плохой палец». 7) «Пожать друг другу рУки» по-английски — «потрясти руками».
1) «Сахарный песок» по-чешски — «песочный сахар». 2) «Пачкать» по-хакасски — пидырге. 3) «Уродливый» по-македонски — гордый. 4) «Птица» по-удмуртски — тылобурдо. 5) «Мимика» по-шведски — «мимическая игра». 6) «Хорошо знать» по-латински — «не не знать». 7) «Народ» по-корякски — халк.
1) «Репчатый лук» по-черногорски — «чёрный лук». 2) «Рот» по-мансийски — суп. 3) «В двух шагах» по-польски — «бросок беретом». 4) «Опьянеть» по-русски — нализаться. 5) «Волан» по-английски — «петух-челнок». 6) «Вершина» по-македонски — капец. 7) «Потеря» по-мальтийски — «проклятие».
1) «Отшельничество» по-французски — эрмитаж. 2) «Слон» (шахм.) по-английски — «епископ». 3) «Падеж» (лингв.) по-польски — припадок. 4) «Красивый» по-марийски — мотор. 5) «Удовольствие» по-таджикски — кайф. 6) «Гречка» по-новогречески — «чёрная пшеница». 7) «Бегемот» по-шведски — «речной конь».
1) «Лечебная грязь» по-болгарски — «лечебный кал». 2) «Пчела» по-крымскотатарски — «медовый червь». 3) «Тля» по-туркменски — «древесная вошь». 4) «Женщина с маленькой грудью» по-английски — «гладильная доска». 5) «Корпеть над книгами» по-испански — «обжигать себе брови». 6) «Минутная стрелка» по-румынски — «малый язычок». 7) «Последний» по-словенски — задний.
1) «Леопард» по-гречески — «пёстрый лев». 2) «Валет» по-македонски — жандарм. 3) «Обмануть» по-русски — кинуть. 4) «Лор» по-чеченски — отоларинголог лор. 5) «Кладбище» по-таджикски — «страна могил». 6) «Тюлень» по-армянски — «морская собака». 7) «Семьдесят» по-французски — «шестьдесят-десять».
Алиса Ялова Если человек ищет во мне недостатки, подкалывает и ковыряется в моих ранах - значит это не потому чт...
Алиса Ялова Каждому свое- кто-то пожирает других, а кто-то питается травой, как в джунглях. В итоге овца окажетс...
Акрокси ))) я не учитель, но всегда исправляю сообщения детей. А теперь задумалась, писать перестанут?!
Акрокси Это где-то на другой планете, или в сказке.. А тут ценный тот, кто не разбрасывается словами. А сам...
Акрокси Спасибо! Обязательно заведу собаку, так хочется... а то дети тащут хомяков, попугаев, лягушек, бого...
Акрокси Некоторые дети это уже поняли, поэтому отказываются учиться..
PATRIK catcher Мария , а вопросы только сегодня появились ? А все 10 лет пока Украина утюжила Донбасс вы верили , ч...
PATRIK catcher Это я знаю , как и то, что движение сопротивления фашистам самое сильное в европе было именно в Югос...
Акрокси Здорово сказано. Спасибо! С днём Победы!
Акрокси Штиль-затишье перед бурей😊 ждём
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Лев Николаевич Толстой
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
победа
день победы
фейерверк
жизнь
люди
война
стихи
юмор
любовь
человек
память
слова
мир
путь
душа
Наташа Воронцова
Владимир Ардени
Галина Суховерх
Надежда Плавская
Natali Leonova
Константин Балухта
Мила Наумова
Григорьевна
Аминора
Людмила Щерблюк